英語を楽しんでいますか？　おすすめの学習コンテンツ　その３

どうも、トミー・ウッズです。

今日の記事はおすすめの学習コンテンツ第３弾です。

YouTubeのトップページはこちら

このチャンネルが大切にしていることが

イメージや感情を相手に伝えること

です。

以下の動画の0:57あたりから、説明していますので、聴いてみてください。
このチャンネルが言いたいことを正確に聴いてもらいたいです。

このチャンネルの考え方には大賛成です。
コミュニケーションをとるためには自分の考えを誤解なく相手に伝える必要があると思っています。

でも、日本語のニュアンスと英語のニュアンスが一致しないことがあります。

例えば、「hobby」は「趣味」と習いました。「What is your hobby?」とか習った記憶がありますが、ネイティブは使わないそうです。hobbyは楽器やスポーツなど技術や知識が必要なものを指すそうです。

知り合ったばかりの人に「趣味ってある」って日本で聞くことはありますが、これって「映画を見る」とか「本を読む」とかも含めて聞いていますよね。

でも、これをそのまま英語にして「Do you have any hobbies?」って聞くと、映画が好きな人でも、「No, I don't」って返ってきます。

これが日本語の単語をそのまま英語に変換すると、ニュアンスが変わってくる例です。

この場合は、

「What do you do in your free time?」と聞くと、

「I often watch movies on weekend.」と返ってきます。

・ほっこりとするユーモアがあって、見ていてリラックスできて、楽しいです。アーサーさんが常に笑顔なのも素敵です。（最初の頃の動画は表情が硬いですが。）

・英語の解説が多めですが、英語・日本語同時字幕が出ます。日本語でも解説してくれます。

・ネイティブ同士の会話動画もあります。英語・日本語同時字幕なので、会話が把握しやすいです。

・間違いやすい英語を取り上げて、なぜ間違っているのか理由をしっかり説明してくれます。例えば、「my friend」がネイティブには不自然に聞こえる理由とか。

・一番いいなと思っていることは、英語を学ぶ目的を明確にしていることです。

今回は、最近一番よく聴いている英語YouTubeをご紹介しました。このチャンネルはとてもおすすめなので、英語を学習している人はぜひ見てみてください。

みなさんの、参考になればうれしいです。

では、みなさんが英語を楽しめますように。

音楽と英語とプログラミング